Thursday, 15 December 2016

【キャンペーン!】Serviced Apartments New Year Campaign!!!


こんにちは!
スペースデザインのセールス・チームです。
Hello Everyone,
this is sales team from Space Design.


師走の頃、目まぐるしい日々が続きますが皆さんいかがお過ごしでしょうか?
How all coping with this crazy end year business? 

Running like headless chicken ( we do! : D )? 

年末年始のお引越しやお受験、帰任等で急なホテル手配等、出費もかさむ時期ですし、
大変ですね・・・そんな皆様に朗報です!!!
We hear that urgent accommodation needs for returning or preparing school exam.
End year is also high season for hotels: too expensive and busy to arrange unexpected 

( and annoying!?) matter like this...and GREAT news for you all!


弊社ではビュロー品川とビーサイト秋葉原にて大々的にキャンペーンを実施中です!
最大40%OFF!!!
月額318,000円のお部屋が同様サービスがついてなんと!195,000円です!
お問合せの際に「ニューイヤーキャンペン」とお伝えてくださいね。
スムーズにご入居できるようスタッフ一同、お手伝いさせていただきます!
Space Design is currently having latest campaign for serviced apartments 

( BUREAU Shinagawa and B-SITE Akihabara ) at the moment and 
you can save up to 40 % discount from the original rate!

For BUREAU Shinagawa studio E type, the best rate is 195,000 JPY from the rack rate of 318,000JPY !!! 
The service is exactly same as original rate. How good is that!?
Please spread this seasonal tip for anyone seeking and look forward to being service to you
all soon!


With love and laughter,
Sales team
Space Design Inc.


※Please state [New Year Campaign] on the form.
※The campaign applies to the contract commence between 12/05/2016~01/29/2017, end contract by 02/28/2017.
※After March 1st, 2017 contract has to be renewal at standard rate.

問い合わせの際に「ニューイヤーキャンペーン」とご記載願います
※2016/12/5~2017/1/29までの契約開始、2017年2月28日までの契約終了が条件
※2017年3月1日以降は通常賃料にて再契約をお願い致します
※2016/12/5~2017/1/29までの契約開始、2017年2月28日までの契約終了が条件
※2017年3月1日以降は通常賃料にて再契約をお願い致します

#servicedapartment #BUREAUShinagawa #BSITEAkihabara #Sale #Campaign #EndYear #Christmas #NewYear #Accommodation #RealEstateInJapan 


No comments:

Post a Comment